Adão e o seu dever sagrado

Adão recebeu um dever sagrado - trabalhar o solo. O texto hebraico nos diz que o próprio Adão foi criado a partir do próprio solo que ele agora foi comissionado para trabalhar.

Em hebraico, a palavra “solo” é אֲדָמָה (adamah), e o nome do primeiro ser humano é אָדָם (adam). Assim, em hebraico, a pessoa realmente vê e ouve a conexão entre as palavras adam e adamah, aquele retirado da terra, ou do próprio solo. Várias palavras diferentes em hebraico comunicam a ideia de “adoração”. Uma dessas palavras aparece em Gênesis no contexto de Deus ordenando que Adão trabalhasse no terreno do Jardim do Éden. Esta é a palavra hebraica עֲבודָה (avodah). Embora muitas vezes traduzido como “trabalho”, também pode ser entendido como “serviço” ou mesmo “adoração”. Na verdade, a mesma palavra é usada para descrever o trabalho dos sacerdotes de Israel no tabernáculo e no templo. Então, foi o trabalho atribuído a Adão ou adoração? Ambos. Servir a Deus é trabalho, mas há uma razão pela qual a palavra também é traduzida como “serviço” e “adoração”. Quando Deus encarregou Adão de trabalhar o solo no Jardim do Éden, esse trabalho ainda não havia sido afetado pelo pecado e pela morte. Não foi mera luta pela sobrevivência. O trabalho de Adão de cuidar da criação de Deus era tanto seu trabalho quanto seu serviço, sua adoração.

Jewish Insights into Scripture

Eli Lizorkin-Eyzenberg